#D1B2CAAA
Traduction française par Donald Drouin
@C>
HELP.TXT
Copyright 2017 Everett Kaser Software
All rights reserved

NOTE: While this file is available for you to modify for your own
use, NO modified versions of it may be redistributed without the
consent of Everett Kaser Software.  If you translate this file to
another language, please email a copy to everett@kaser.com for
possible inclusion in a future revision of the game or release on
the game web page.  The above copyright notice MUST be retained 
in all modified versions.
@C>

@C>This is a comment block.
It can have any format or any content, just so long as none of its
lines START with an '@'.  A comment block starts with a line that
begins with "@c>" (or "@C>") and ends with another line that starts
with the same sequence.  There can be any number of empty lines AFTER
the end of a comment block, but NO other characters.  The next thing
encountered besides empty lines MUST be either the end of file or a
line starting with "@c>" or "@p".  NOTE: "empty lines" means
JUST that: no characters at all, including no spaces or tabs, just
CR/LF pairs or simple LF characters.

If you modify this file, you should TEST all of your changes by 
running the program and carefully reading the changed pages to verify
that what you've done is correct and displays correctly.  It's amazing
how often you catch things when reading the text in the actual HELP
dialog versus reading it in your text editor! :-)

Each "page" of help is enclosed within a matching pair of "@p" delimiters.
The first (starting) "@p" has this format:
	@p n "Title" "sub-title">
where 'n' is a number of your choosing.  This number is the page ID,
which is used as an identifier for links.  The first page in the file 
MUST have an ID of 0, which is always the "copyright" help page.  Much 
of the contents of this page are hard-coded in the game and cannot be 
edited.  What CAN be edited is included below.  Note that page 0 has 
no title or subtitle strings (they're hard-coded in the program).  This
page MUST be followed by page ID 1, which is the CONTENTS page.  All
other following pages may have any ID values in any order, they need
not be sequential (but they MUST be unique).  The pages will be presented
in the order they appear in this file, regardless of their ID values.
Again, the ID is ONLY used for link purposes.  If you need to use a
quote character within a title or sub-title, precede it with a '\'
character.  If you need to include a '\' character, use two of them
together (\\).

NOTE: There is currently a hard limit of 128 pages of help.  This should
be more than sufficient, since each page is a different subject, and 
there CAN'T be that many subjects in any one game!  Can there? :-)

The @ markers that may be used in this file are:
	@C> starts a comment block, must be terminated by @C>
	@P pid "title" "sub-title"> starts a page, specifying the page ID 
		(pid) of the page, and the text for the title and sub-title.  
		A page must end with a line containing @P>
	@L anywhere within the text of a page causes a line-break (text is
		normally auto-wrapped).  Two or three @L's may be used together
		to cause white-space between paragraphs.  This marker is stand-
		alone, and has no "terminating" marker.
	@T n> causes following text to be moved to the offset of n*LU from
		the left margin (LU=1 Logical Unit, and the help text window
		is 144 LUs wide).
	@G must always occur at the start of a line (ie, all graphics must
		be left-justified, against the left margin).  Multiple @G's can 
		be "concatenated" together at the start of a line to build up a 
		graphic out of several smaller pieces, but there can be no text 
		before or between them on the line.  @G specifies a graphic image 
		to be displayed.  The format of the command, in full, is one of these:
			@GG i>		draws the i-th game image in the size that
						matches the current logical units setting.
						This is GAME-SPECIFIC!
			@GU i>		draws button from the UI graphics file that
						starts at the i-th location (12 buttons per row,
						numbered 0-11 on the first row, 12-23 on the
						second row, 24-35 on the third row).  Draws a
						single-wide button.
			@GU d i>	the 'd' is a literal letter 'd' (or 'D').  This
						is the same as "@GU i>", except it's a double-wide
						button.
			@GH sx sy sw sh	dw
						draws the specified region from the HELP graphic
						file. sx,sy,sw,sh are specified in HELP graphic
						logical units (which may be a different size than
						the current game logical units).  The image gets
						scaled to current game logical units, and dw specifies
						the target (destination) width.  (The destination
						height is then dh = dw*sh/sw.)
			@G>			terminates any "wrapping" of text or graphics around
						the current graphic image, moving the current X output
						location to the left side and the current Y output
						location to the bottom of any current graphic image.

		Images must ALWAYS be against the left edge of the help window, 
		(unless several images are together, but still the first one
		must be against the left edge, that's just the way it is...)
		and all following text is "wrapped around" the picture
		until past the picture, at which point the text returns to the
		normal left margin.
	@B causes all following text to be BOLD, or if text is currently BOLD,
		causes text to stop being BOLD.  ie, bracket bold text with a
		pair of @B's.
	@I is used just like @B, but to make text ITALIC.
	@U is used just like @B and @I, but to make text UNDERLINED.
	@N turns off (NORMAL) all text @B, @I, @U attributes.
	@2 causes following text to be RED (or whatever "help highlight" color
		is specified in the UI graphics file).
	@1 causes following text to be BLACK (or whatever "help text" color
		is specified in the UI graphics file).
	@M n> specifies a TARGET # on the current help page for a link from
		another page.  'n' may be any value from 0 to 31 (there's a max
		of 32 link targets on any one page).
	@H pid mid "link text">
		Specifies a Hypertext Link with "link text" as the link text.
		(Imagine that.)  The pid is the page ID (see @P), and the mid
		is the mark ID (see @M) for the target jump.  For jumping to
		the START of a page, mid can be 0 and no @M need be specified
		on the target page.  There can be a max of 128 hyperlinks on
		any one help page.
	@S0 gets replaced by the name of the folder in which the game is installed.
	@S1 gets replaced by the name of the game.
	@S2 gets replaced by the xxLOG.CSV file name
	@S3 gets replaced by the xx.CFG file name
	@S4 gets replaced by the PROGRAM installation path
	@S5 gets replaced by the DATA (created files) path
	@S6 gets replaced by the OS Version information
	@S7 gets replaced by the name of the Ctrl key ("Ctrl" on PC's, "Cmd" on Macs)
@C>
@C>***********************************************************************
@C>
@P 0 "" "">
Coordonnées pour les commandes et le support:@L
@L
@T7>@T7>poste: EVERETT KASER SOFTWARE@L
@T15>@T16>POB 403@L
@T15>@T16>ALBANY OR 97321-0117@L
@T5>@T2>téléphone: 1-541-928-5259@L
@T5>@T7>e-mail: everett@@kaser.com@L
@T2>@T4>site web: www.kaser.com@L
@L
Ce jeu est distribué en version shareware (démo) et sous licence.
La version shareware peut être distribuée gratuitement (mais pas vendue).
La version sous licence ne peut pas être redistribuée. Elle peut être achetée pour 19,95 $ US
en téléchargement sur www.kaser.com, ou pour 24,95 $ sur un CD. Quelle affaire!@L
@L
Vous pouvez imprimer un bon de commande en fermant cette boîte de dialogue,
et en cliquant sur Aide menu, puis en cliquant sur "Imprimer un bon de commande" (Voyez-vous ça!)@L
@L
@1Cliquez sur le bouton @ISuivante@I ou sur ce lien @H 1 0 "Contenu d'aide">
pour voir les liens vers les pages d'aide disponible.@L
@L
Ce programme est basé en partie sur le travail du Groupe Indépendant JPEG
(c.-à-d. qu'il inclut une version modifié de certains de leurs programmes pour décoder les images .JPG).
@P>
@C>***********************************************************************
@C>
@P 1 "Contenu d'Aide"" (Un homme, un vrai ne demande pas son chemin...) ">
Vous pouvez naviguer le fichier d'aide en:@L
@T5>@2cliquant sur un lien (texte vert souligné)@L
@T5>cliquant sur les boutons @IPage suivante@I et @IPage précédente@I@L
@T5>utilisant la @IFlèche droite@I et la @IFlèche gauche@I@L
@1Dans une page d'aide, si la totalité de la page est plus longue que la fenêtre,
une barre de défilement apparaît à la droite. Pour monter et descendre cette page,
utilisez les touches @IFlèche Haut, Flèche Bas, Page Haut,@I et @IPage Bas@I
ou en plaçant votre pointeur sur la fenêtre et utilisez la roulette de la souris@L
(si votre souris en possède une).@L
@L
@2Un Clic-Gauche maintenu sur le bouton @ICacher@I au bas de la page, enlèvera cette aide temporairement.@1@L
@L
Le bouton @IContenu@I vous ramènera toujours à cette page
et le bouton @IReculer@I vous ramènera aux pages précédentes que vous avez visitées.@L
@T5>@H 2 0 "Informations de base (ce que vous devez faire et comment jouer)">@L
@T5>@H 3 0 "Indices, astuces et conseils (comment résoudre ces puzzles)">@L
@T5>@H 5 0 "Options (changer les comportements du jeu)">@L
@T5>@H 6 0 "Touches de clavier, Barre d'outils et Menu (contrôler le jeu)">@L
@T5>@H 7 0 "Configuration des boutons de la souris (déplacement de la souris)">@L
@T5>@H 8 0 "Graphiques (changer l'apparence du jeu)">@L
@T5>@H 9 0 "Musique & Sons (changer les sonorités du jeu)">@L
@T5>@H 10 0 "Tout sur les livres (Y a-t-il un bibliothécaire dans la maison?)">@L
@T5>@H 11 0 "Polices (Je les veux à MA façon!)">@L
@T5>@H 12 0 "Exécution du jeu sur des systèmes d'exploitation non-Microsoft">@L
@T5>@H 0 0 "Informations de commande (envoyer de l'argent!)">@L
@T5>@H 13 0 "Information technique (où sont mes fichiers???)">@L
@T5>@H 14 0 "Crédits (qui critiquer???)">@L
@P>
@C>***********************************************************************
@C>
@P 2 "Informations de base" "(Camp d'entrainement pour les nuls...)">
Beckett Gage possède l'une des bibliothèques les plus impressionnantes de l'immeuble
(c'est un très gros immeuble). Le problème est que le "@ICabbage Monster@I" est entré dans la 
bibliothèque et a déchiqueté tous les livres. Pouvez-vous l'aider à réassembler sa bibliothèque?
Chaque page est importante!@L
@L
ATTENTION: La plupart des livres inclus dans ce jeu datent de plus de 100 ans et,
à ce titre, contiennent des descriptions des races, du sexe, de la violence et de
la consommation de drogues qui ne sont plus considérées acceptables dans la culture
moderne. La lecture est toujours une activité dangereuse qui peut tester vos niveaux
de tolérance, de connaissance et de compréhension. Ce matériel doit être lu en gardant
à l'esprit le contexte historique, et ne permettez pas à quelques paragraphes inacceptables
de vous faire jeter le bébé avec l'eau du bain.@L
@L
@GH 0 0 140 49 80>@G>@L
L'image qui précède, montre un puzzle très simple. Le jeu est essentiellement un puzzle (moins les dessins),
mais principalement du texte (parfois avec une illustration de "couverture" et peut-être d'occasionnelles
illustrations à l'intérieur). Chaque puzzle se compose de deux "pages" côte-à-côte. Mais vous ne devriez
pas penser que vous résolvez des puzzles individuels. En substance, vous résolvez le LIVRE, un puzzle à la
fois. Mais ce n'est pas seulement un jeu de puzzle, c'est aussi une expérience de lecture de livre. Au fur
et à mesure que vous résoudrez les pages, vous lirez le livre. Le jeu garde trace
de votre @Isignet@I, jusqu'à l'endroit ou vous avez résolu "dans le livre" et si vous changez les
tailles de puzzle (nombre de tuiles ou nombre de lignes de texte par tuile), le jeu vous
positionnera au numéro de puzzle pour cette taille de puzzle qui contient votre signet
actuel. Vous ne pouvez pas "jeter un coup d'oeil" aux puzzles au-delà de l'endroit où
se trouve votre signet, vous pouvez seulement voir les puzzles que vous avez résolus
et le puzzle actuel non résolu.@L
@L
NOTE: Pour chaque taille de puzzle, le livre est divisé en casse-tête qui "correspondent" à la taille du
puzzle, en commençant au début du livre et en poursuivant de l'avant. Cela signifie que votre signet pour
une taille de puzzle, que vous aviez au début d'un puzzle de cette taille, se retrouvera au MILIEU D'UN
PUZZLE pour la plupart des autres tailles de puzzle. Donc, si vous résolvez un puzzle d'une certaine taille,
puis passez à une autre taille de puzzle, vous trouverez que le texte au début de ce puzzle est
un texte que vous avez déjà mis en place et lu. Mais le texte à la FIN de ce puzzle sera un nouveau texte
que vous n'avez pas encore vu, parce que votre signet @Iactuel@I arrive quelque part au milieu de ce puzzle.
Une fois que vous aurez résolu ce puzzle de cette nouvelle taille, tous les puzzles suivants contiendront
tout le nouveau texte.@L
@L
@GH 238 50 20 40 10>Il y a quatre réglages différents pour le nombre de tuiles dans le puzzle
(les boutons bleus 1-4) et quatre réglages différents pour le nombre de lignes de texte sur
chaque tuile. La taille 1-1 est de 6 tuiles de haut et de 8 tuiles de large avec seulement une
ligne de texte par tuile, résultant en un puzzle facile avec un texte très grand. La taille 4-4
est de 15 tuiles de haut et de 20 tuiles de large avec quatre lignes de texte par tuile, résultant
en un puzzle presque injouable (sauf si vous avez un très grand écran et des yeux très perçants).
Vous constaterez que différentes tailles de puzzle (combinaisons de paramètres de tuiles et de lignes
par tuiles) offrent des expériences de jeu très différentes (la combinaison de résolution des puzzles
et de la lecture de l'histoire). Parfois, vous aurez envie d'un défi difficile, parfois vous voudrez
juste résoudre le prochain puzzle afin que vous puissiez lire plus de l'histoire. S'il vous plaît expérimenter
avec les paramètres de taille de puzzle pour trouver ceux qui sont les plus agréables pour vous.@L
@L
NOTE: Il est possible de créer un livre pour "Beckett's Books" ne contenant aucun texte, mais qui est
entièrement composé d'images (même si les images contiennent des mots, elles restent des images). Dans
ce cas, le paramètre Lignes-par-tuile n'aura aucun effet.@L
@L
NOTE: Ce n'est pas parce qu'il y a des puzzles plus grands et plus complexes que vous devez les jouer.
Parfois, vous pouvez vouloir un jeu "vite fait", parfois vous pouvez être prêt à consacrer une heure ou
plus à un seul puzzle. Choisissez votre taille à bon escient!@L
@L
Différents livres sont de différentes longueurs, et ils se décomposent chacun en différents
nombres de puzzles de différentes tailles de puzzle. Lorsque vous avez résolu un livre entier,
vous pouvez charger un livre différent, ou vous pouvez utiliser le bouton @IRedémarrer un livre@I
pour complètement supprimer la solution de votre livre et la recommencer.@L
@L
Vous pouvez faire glisser les tuiles avec le bouton gauche de la souris. Si l'option @IAuto-coller les tuiles@I
est activée, lorsque deux pièces qui correspondent l'une à l'autre sont placées l'une près de l'autre, elles
seront "collées" ensemble (et leur couleur passera du rouge au vert). Si l'option @IAuto-verrouiller les
carreaux de coins@I est activée, lorsque les pièces d'angle sont placées à leur place, elles seront automatiquement
verrouillées et deviendront blanches. Lorsque d'autres pièces sont collées à ces pièces verrouillées, elles seront
verrouillées également.@L
@L
Il y a deux "fenêtres": le puzzle à gauche (où vous résolvez le puzzle) et la zone de travail
à droite. L'affichage du jeu lui-même peut être dans l'un des deux modes. Si l'option
@IAfficher toute la zone de travail@I est désactivée, les tuiles sont dimensionnées de sorte
que la zone de puzzle occupe toute la HAUTEUR de la fenêtre de jeu (moins la zone Explication en haut)
et une barre de défilement horizontale si l'affichage n'est pas assez large pour montrer le puzzle complet.
L'espace de travail à droite aura généralement une ou deux barres de défilement. Notez que les tuiles de la
zone de travail sont espacées les unes des autres (la quantité de cet espacement peut être contrôlée dans
la boîte de dialogue @IJoueur-Options@I), et la zone de travail a un espace vertical d'environ 1/3 de plus
que il y a de tuiles dans le puzzle. Dans ce mode, la barre verticale séparant la zone de puzzle de la zone
de travail peut être déplacée vers la gauche ou la droite pour ajuster leur taille relative.@L
@L
Si l'option @IAfficher TOUTE la zone de travail@I est activée, les tuiles sont dimensionnées de
sorte que toute la zone de travail ET la totalité du casse-tête puissent être complètement affichées
sans barre de défilement. Dans ce mode, vous pouvez VOIR toutes les tuiles à la fois, mais vous ne
pourrez peut-être pas LIRE les lettres sur les tuiles, en fonction de la taille du puzzle que vous
jouez, de la taille de votre écran et de l'acuité de vos yeux. Dans ce mode, la barre de division
verticale entre les fenêtres ne peut PAS être déplacée.@L
@L
NOTE: En plus de pouvoir modifier l'option @IAfficher TOUTE la zone de travail@I dans la boîte de dialogue
@IJoueur-Options@I, vous pouvez également l'activer, en cliquant-MILIEU dans les fenêtres puzzle ou
zone de travail et en appuyant sur la touche Z (pensez Zoom).@L
@L
Selon les paramètres dans @IJoueur-Options@I, toutes les pièces peuvent être placées en début de partie dans
la zone de travail, ou dans la zone de puzzle, ou un mélange de celles-ci. Lorsque vous cliquez
avec le bouton droit sur une tuile, cette tuile est déplacée vers l'autre fenêtre. Si vous cliquez-@S7-DROIT
sur une fenêtre, TOUTES les tuiles de cette fenêtre sont envoyées dans l'autre fenêtre.@L
@L
Il y a BEAUCOUP d'options disponibles qui vous permettent de configurer le jeu pour
convenir plus adéquatement à vos propres goûts. Vous les trouverez dans le menu @IJoueur@I,
en particulier dans la boîte de dialogue @IOptions@I. Vous pouvez en lire plus à ce sujet
dans la page d'aide @H 5 0 "Options">.@L

NOTE: Les tuiles qui n'ont AUCUN texte (pas même un seul pixel) et aucune image dessinée dessus sont "vides"
et sont marquées d'un carré bleu au milieu. Ces tuiles sont interchangeables. Cependant, les tuiles vides ne sont
JAMAIS collées à d'autres tuiles tant que ces autres tuiles ne sont pas bloquées.@L
@L
NOTE: Le jeu ne sait pas combien de puzzles il y a dans un livre tant qu'il n'a pas formaté le livre du début
à la fin (pour n'importe quel type/taille de puzzle). Il le fait automatiquement en arrière-plan pendant que
vous jouez. Pendant ce temps, le nombre de puzzles dans le livre, au type de puzzle actuel est indiqué dans
la "boîte d’explication" en haut de la fenêtre de jeu entre []. Si le nombre total de puzzles n'est pas connu,
alors le nombre qui a été formaté jusqu'à présent est affiché avec un "+" après lui (par exemple, "[26+]").
Tant que le "+" est affiché, vous savez qu'il y a PLUS que tant de puzzles. Lorsque le "+" finit par disparaître,
le nombre affiché est la "réponse finale" au nombre de puzzles figurant dans le livre en cours au type/taille
de puzzle actuel.@L
@L
@L
@U@BUTILISATION DE LA SOURIS POUR JOUER AU JEU@B@U@L
@L
NOTE: Les fonctions qui sont assignées aux boutons de la souris peuvent être modifiées à l'aide de
la boîte de dialogue @IJoueur-Configuration des boutons de la souris@I.@L
Voici les paramètres par défaut ...@L
@L
Dans le puzzle:@L
@BGlisser-GAUCHE@B pour déplacer les tuiles.@L
@BClic-DROIT@B envoyer une tuile vers l'autre fenêtre.@L
@B@S7-Clic-DROIT@B pour envoyer TOUTES les tuiles de la fenêtre vers l'autre fenêtre.@L
@BClic-MILIEU@B ou @B@S7-Clic-GAUCHE@B pour basculer l'option @IAfficher TOUTE la zone de travail@I.@L
@L
Si votre souris ne dispose pas du bouton MILLIEU, notez que vous pouvez accomplir sa fonction en maintenant enfoncée la touche @B@S7@B 
et en utilisant le bouton GAUCHE.@L
@L
Si votre souris est dotée d'une molette, vous pouvez faire défiler une fenêtre (si elle a des barres de défilement).
Si une fenêtre n'a qu'une seule barre de défilement, la molette défile dans la direction correspondante en faisant
rouler la roue vers l'avant ou vers l'arrière. Si une fenêtre comporte  deux barres de défilement, la molette
monte/descend par défaut, ou gauche/droite en maintenant la touche @S7 enfoncée. La direction du défilement peut
être inversée dans la boîte de dialogue @IConfiguration des boutons de la souris@I avec l'option @IInverser les
mouvements de la molette de la souris@I (naturellement).@L
@L
Toutes ces configurations de boutons peuvent être modifiées lorsque vous vous êtes familiarisé avec le jeu. Si
vous allez à la boîte de dialogue @IJoueur-Configuration des boutons de la souris@I, vous verrez qu'il existe
de nombreuses façons de configurer les actions des boutons de la souris. Pour plus d'informations sur l'utilisation
de cette boîte de dialogue et sur la manière dont les différentes fonctions affectent la façon de jouer,
voir @H 7 0 "Configuration des boutons de la souris">.@L
@L
Si vous jouez sur un appareil à ÉCRAN TACTILE, il y a une case à cocher @IAfficher boutons de souris à l'écran
tactile@I dans la boîte de dialogue @IJoueur-Configuration des boutons de la souris@I qui activera cinq boutons
dans la barre d'outils. Ces boutons vous permettent de sélectionner rapidement quel "bouton de la souris virtuelle"
vous cliquez ou maintenez lorsque vous touchez l'écran avec votre doigt. Pour plus d'informations à ce sujet, voir
@H 7 0 "Configuration des boutons de la souris">.@L
@L
@P>
@C>***********************************************************************
@C>
@P 3 "Indices, astuces et conseils" "(À L'AIDE, je suis tout mélangé!!!)">
@UAvertissement de non responsabilité@U: On m'a conseillé de le dire d'emblée: je ne suis @Bpas@B responsable des effets d'addictions
que ce jeu produira sur vous. Si vous perdez votre esprit, votre travail, votre maison, votre conjoint ou votre souris parce que vous
passez trop de temps à jouer "juste une autre partie", ce n'est @I@Bpas@B@I de ma faute. @BVOUS@B êtes en contrôle de vos mains,
vos doigts et vos pieds. Allez dehors, faites de l'exercice, jouez avec vos enfants (ou votre chat, ou votre chien, ou...). Rappelez-vous,
vous avez une @I@UVIE@U@I. Vous avez été prévenu!@L
@L
Lors de vos premières parties à ce jeu, je recommande de laisser la "largeur de bordure"
à une valeur non nulle pour faciliter la détection des pièces de bordure. Je recommande
également de laisser les options @ITuiles-auto-verrouillés@I et @ITuiles-auto-collées@I
activé. Une fois que vous aurez amélioré votre jeu, vous pourrez les désactiver si vous
souhaitez un plus grand défi.@L
@L
Évidemment, placer les coins et les pièces de bordure en premier est une bonne stratégie. 
Les bords supérieur et inférieur peuvent généralement être résolus assez facilement car les lettres traversent ces tuiles en faisant des mots
où elles se rencontrent le long des bords gauche et droit des tuiles. Les bords gauche et droit peuvent être résolus (si vous voulez un puzzle
plus facile) en essayant et en essayant simplement de faire glisser les carreaux de haut en bas jusqu'à ce qu'ils se collent ensemble et se
bloquent dans les coins (si le verrouillage automatique est activé).@L
@L
Une fois que les bords sont en place, la prochaine chose que je fais habituellement est de
scanner les pièces "du milieu". Rappelez-vous, il y a deux PAGES pour chaque puzzle, et il
y a une "colonne verticale" vide entre les deux pages. Cela signifie que les tuiles les plus
à droite pour la page de gauche auront un espace vide sur leur côté droit, et les cases les
plus à gauche pour la page de droite auront un espace vide sur leur côté gauche, une "marge".
Cela rend ces tuiles relativement faciles à repérer et à entrer dans la bonne colonne du puzzle
au moins, et (si vous voulez activer le verrouillage automatique), elles peuvent être résolues
de la même manière que les bords gauche et droit.@L
@L
Ensuite, vous remarquerez qu'il y a souvent des tuiles qui ne sont pas surmontées de "lignes complètes"
de texte. Cela se produit à la fin (ou au début) d'un paragraphe, et elles peuvent généralement être
alignés soit avec la colonne de droite de la page de gauche ou le bord droit du puzzle, et n'importe
quel texte sur les pièces (si vous jouez des puzzles avec plus d'une ligne de texte par tuile) peuvent
être utilisés pour organiser les pièces dans le bon ordre.@L
@L
Parfois, des noms ou des mots particulièrement uniques peuvent être facilement repérés et "collés" ensemble.
Mais finalement, vous arriverez au point où vous devez commencer sur le côté gauche d'une page et commencer
à "construire des mots", devinant parfois ce que le mot est et recherchant la tuile qui a le reste des lettres
(et parfois vous tromper...)@L
@L
Finalement, (et c'est @Bla chose@B la plus importante à retenir!) N'oubliez pas de cligner des yeux !!!@L
@L
@P>
@C>***********************************************************************
@C>
@P 5 "Options" "(Jouer \"juste une autre partie\" est TOUJOURS une option)">
De nombreux paramètres d'options vous permettent de personnaliser le comportement du programme.
Ceux-ci sont tous accessibles via le menu @IJoueur@I. Cette section traite des dialogues @IJoueur-Options@I.
D'autres options sont couvertes dans ces sections:@L
@T3>@H 6 0 "Touches de clavier, Barre d'outils et Menu">@L
@T3>@H 7 0 "Configuration des boutons de la souris">@L
@T3>@H 8 0 "Graphiques">@L
@T3>@H 9 0 "Musiques & Sons">@L
@L
@U@BOptions Joueur@B@U@L
@L
Chaque joueur a son propre ensemble d'options, de sorte que chaque joueur peut configurer le
jeu comme bon lui semble, sans tenir compte de la façon dont les autres joueurs veulent être
configurés. De plus, chaque joueur peut avoir DEUX configurations différentes de paramètres
dans la boîte de dialogue @IJoueur-Options@I: Paramètres actuels d'options actives et
Paramètres @Ialternative@I d'options. Vous pouvez les interchanger dans la boîte de dialogue
@IJoueur-Options@I en cliquant sur le bouton @IPermutez les options@I. Pendant le jeu (quand
aucune boîte de dialogue ne s'affiche), vous pouvez permuter vos paramètres d'options en
appuyant sur @B@S7-F@B. Si vous basculez régulièrement entre certaines options, cela vous
permet de le faire avec une simple pression sur la touche @B@S7-F@B (une fois que vous avez
configuré les deux ensembles d'options) plutôt que d'entrer dans le dialogue @IJoueur-Options@I
et de les permuter manuellement à chaque fois.@L
@L
@GH 238 0 20 10 10>Vous pouvez également utiliser ces boutons de la barre d'outils pour basculer
entre les ensembles alternatifs d'options de joueur. L'image sur le bouton indique l'ensemble
ACTUEL qui est utilisé. Aussi, un clic-DROIT sur ce bouton fera apparaître la boîte de dialogue
@IJoueur-Options@I.@L
@L
@BÉviter l'écran d'accueil:@B Lorsque cette case est cochée, l'écran titre/copyright ne s'affiche pas
lors du démarrage du programme. Cette option est uniquement disponible dans la version sous licence
du programme.@L
@BActiver les effets sonores du jeu:@B Décochez cette option pour DÉSACTIVER la plupart des effets sonores du jeu.@L
@BActiver les effets sonores d'erreurs:@B Décochez cette option pour DÉSACTIVER les effets sonores lorsque
vous faites une erreur de logique ou lorsque vous cliquez sur quelque chose qui n'a pas de sens.@L
@BAuto-avancer au prochain puzzle:@B Si sélectionné, le jeu passera de l'affichage gagnant au puzzle
suivant au lieu de s'arrêter au puzzle qui vient d'être résolu et n'avançant qu'après un autre clic.@L
@BConfirmer le redémarrage du puzzle:@B Si sélectionné, cliquer sur le bouton "Redémarrer le puzzle"
provoque une demande de "Confirmer: redémarrer le puzzle?" si le puzzle a été partiellement joué.@L
@BAfficher les messages 'pop-up' des boutons de la barre d'outils:@B Si vous maintenez le curseur de la souris
sur un des boutons de la barre d'outils, un message pop-up expliquera la fonction de ce bouton.@L
@BVoir MINUTERIE et CLICS sur la barre d'outils:@B Si sélectionné, le temps écoulé pour résoudre le puzzle en cours
s'affiche dans la barre d'outils, ainsi que le nombre de "clics" (mouvements de tuiles et pressions sur les touches
affectant l'état du puzzle) ayant été utilisés pour résoudre le puzzle. Ces valeurs sont également écrites dans le
fichier BBSCORES.CSV du dossier de données (fichiers modifiés), même si cette option est désactivée.@L
@BAller automatiquement au signet le plus éloigné:@B Si sélectionné, le programme passe automatiquement
au signet le plus éloigné (le point le plus éloigné du livre qui a été résolu). Si non sélectionné, le
programme aura tendance à rester sur le puzzle que vous avez sélectionné, qu'il soit résolu ou non. Ceci
est utile si vous avez résolu de nombreux puzzles et que vous souhaitez ensuite revenir en arrière et lire
l'histoire en même temps.@L 
@BAuto-démarrer les coins si la largeur de la bordure est différente de 0:@B Si sélectionné et la @Ilargeur de bordure@I
est définie sur autre chose que zéro (c.-à-d. qu'il y a une bordure qui s'affiche sur la bordure des tuiles), alors les
quatre tuiles de coin seront automatiquement placées à leur emplacement correct dans la zone de puzzle.@L
@BAuto-démarrer les bords si la largeur de bordure est différente de 0:@B Si sélectionné et la @Ilargeur de bordure@I
est définie sur autre chose que zéro, alors toutes les tuiles de bordure (les tuiles qui montrent la bordure) seront
automatiquement placées sur les CÔTÉS corrects du puzzle, quoique pas nécessairement à leur emplacement correct.@L
@BAuto-verrouiller les tuiles de coins:@B Si sélectionné, alors lorsque les tuiles de coins sont correctement placées,
elles deviendront "verrouillées". Les tuiles verrouillées sont immuables par le joueur et sont dessinées dans une couleur différente pour le signifier.
Les tuiles correctement placées et COLLÉES à ces tuiles de coin deviendront également verrouillées.@L
@BAuto-coller les tuiles horizontalement:@B Si sélectionné, alors le jeu va automatiquement @Icoller@I
les tuiles de gauche à droite qui sont correctement placés l'une près de l'autre (pas nécessairement au bon
endroit, juste dans la bonne orientation de gauche à droite). Les tuiles qui sont collées ensemble seront dessinées
avec une couleur "d'ombrage" différente et si elles se trouvent dans la zone de travail, l'espace entre elles
sera rempli d'une "couleur d'arrière plan" (voir comment ces couleurs sont définies et modifiées dans
@H 8 1 "Graphiques COULEURS">). Les tuiles collées ensemble SE DÉPLACERONT ensemble lorsque vous les déplacerez.@L
@BAuto-coller les tuiles verticalement:@B Si sélectionné, alors le jeu va automatiquement @Icoller@I
les tuiles de haut en bas qui sont correctement placés l'une près de l'autre.@L
@L
NOTE: Certaines personnes voudront avoir @IAuto-coller@I activé dans les deux directions, alors que d'autres
auront l'impression que c'est trop "tricher" et ne voudront activer que @IAuto-coller les tuiles horizontalement@I
pour qu'ils aient encore à résoudre quelle "lignes de texte" vont à quel endroit et dans quel ordre lors de l'assemblage du texte.
D'autres, bien sûr, ne voudront pas que l'option @IAuto-coller@I soit activée. Mais c'est la raison pour laquelle
il existe des options @IAuto-coller@I pour le collage horizontal et vertical des tuiles.@L
@L
@BDébuter avec toutes les tuiles dans la zone puzzle:@B Si sélectionné, alors toutes les tuiles commencent dans la zone PUZZLE. Si cette case n'est pas
cochée, toutes les tuiles commencent dans la zone de TRAVAIL (sauf si les tuiles d'angle et/ou de bordure sont placées automatiquement).@L
@M 1>@BAfficher toute la zone de travail (pas de déroulement):@B Si sélectionné, les tuiles sont dessinées suffisamment
petites pour que l'entièreté des zones de travail et de puzzle soient visibles dans la fenêtre du jeu. Si cette case n'est
pas sélectionné, les tuiles sont dessinées aussi grandes que possible pour que la zone PUZZLE soit complètement remplie
VERTICALEMENT. Les zones PUZZLE et de TRAVAIL auront alors des barres de défilement, si nécessaire, afin de voir les parties
de ces zones qui ne sont pas visibles. Cette option peut être activée pendant le jeu en appuyant sur la touche Z ("zoom") et
/ou en cliquant sur le bouton MILLIEU de la souris, dans la zone PUZZLE ou de TRAVAIL.@L
@L
NOTE: Pour comprendre l'effet des deux options suivantes, vous devez comprendre comment les tuiles sont dessinées.
Lorsque qu'une tuile est dessiné, la tuile RÉSOLU "normale" est d’abord dessinée en utilisant l’arrière-plan
et les couleurs du texte RÉSOLU ou NON RÉSOLU (selon le cas) (ou une image peinte, selon le cas). Ensuite, la
couleur de FACE appropriée est peinte de manière semi-transparente par dessus, ce qui donne à la tuile une
teinte différente (selon qu'elle est résolue ou non, collée ou non collée, verrouillée ou non). Ensuite, la
couleur de BORDURE est dessinée de manière semi-transparente le long des bords de la tuile. De plus, les tuiles
de bordure reçoivent toutes les lignes de bordure dessinées sur elles. Avec les options suivantes, vous pouvez
contrôler la quantité de semi-transparence de ces éléments. Plus la transparence est grande, plus il est facile
de voir le texte et les images sur les tuiles, mais plus il est difficile de distinguer les différents états des
tuiles (collés, verrouillés, etc.). Si il y a moins de transparence, alors il est plus facile de repérer les différents
états des tuiles (collés, verrouillés), mais il est plus difficile de voir le texte et les images sur les tuiles. Tout
le monde a des goûts différents (et les yeux aussi), donc les réglages optimaux pour ces options seront différents pour
différentes personnes. Imaginez ça. Les couleurs réelles utilisées pour les superpositions BORDURE et FACE (et bien
d'autres choses) sont spécifiées dans la boîte de dialogue @H 8 1 "Joueur-Couleurs">.@L
@L
@BTransparence des bords de tuiles déverrouillées:@B Contrôle la transparence des lignes de BORDURE sur la tuile.
Plus la valeur de cette option est élevée, moins la ligne de bordure sera prononcée, mais plus il sera facile de
voir les pixels de la tuile en bordure de la tuile. Plus ce paramètre est bas, plus la ligne de bordure sera opaque,
ce qui facilitera de voir OU se trouve la bordure des tuiles, mais rendra plus difficile la visualisation des pixels
du texte et/ou de l'image sur la bordure des tuiles.@L
@BTransparence des faces de tuiles déverrouillés:@B Contrôle la transparence de la superposition de FACE sur la tuile.
Plus la valeur de cette option est élevée, moins la superposition de FACE sera prononcée, mais plus il sera facile de
voir le contenu actuel de la tuile. Plus ce paramètre est bas, plus la superposition de FACE sera opaque, ce qui
facilitera le repérage des différents états des tuiles (collés, verrouillés), mais plus il sera difficile de voir le
contenu textuel/image actuel de la tuile.@L
@BEspacement de la zone de travail:@B Contrôle la quantité d'espace vide entre les tuiles de la zone de TRAVAIL. Ceci
est spécifié en pourcentage de "UNE TUILE de LARGE". Si cela est défini à 0, il n'y aura pas d'espace entre les tuiles,
comme dans la zone PUZZLE. L'espacement peut aller jusqu'à 40% (2/5 de la largeur d'une tuile). Lorsque des tuiles de
la zone de TRAVAIL sont collées, cet espace sera rempli avec la couleur de l'espace de tuiles @ICollé@I comme spécifié
dans la boîte de dialogue @IJoueur-Couleurs@I.@L
@BLargeur de la bordure:@B Contrôle la largeur de la bordure autour de ...euh... la bordure du puzzle. Une
valeur zéro signifie qu'il n'y aura PAS de bordure et il vous appartiendra de déterminer quelles tuiles sont
des tuiles de coin ou de bordure. Une valeur de 99% signifie que la bordure sera à son épaisseur maximale.
Étant donné que cette bordure est opaque et recouvre tout texte ou graphique qui serait dessiné sur la tuile,
pour les types de puzzle où le nombre de lignes de texte par tuile est 2, 3 et 4, les tuiles les plus hautes
et les plus basses ont une ligne de texte de moins que toutes les autres tuiles. Cela empêche la bordure de
(potentiellement) masquer tout ou une partie d'une ligne de texte.@L
@BPériode de l'Auto-sauvegarde:@B Ce jeu enregistre automatiquement votre progression (par conséquent, il n'y a pas de
bouton "Enregistrer la partie" ou une entrée de menu). Il le fait automatiquement lorsque vous quittez le jeu ou changez
de puzzle ou de livre. Mais si votre ordinateur se bloque ou tombe en panne, tout progrès réalisé sur le puzzle depuis
la dernière sauvegarde sera perdu. Cette option fait que le programme effectue automatiquement une "sauvegarde" de vos
progrès périodiquement. Si vous définissez cette valeur à 0, cette fonction de sauvegarde périodique sera désactivée
(bien que le jeu enregistrera toujours votre progression automatiquement lorsque vous quitterez le jeu ou que vous
modifierez des puzzles ou des livres!) Si vous définissez cette valeur à une valeur autre que 0, le jeu enregistrera
votre progression à chaque secondes correspondant à votre choix. Une faible valeur ici n'est pas recommandée, car
cela entraînerait une "saturation" inutile de votre stockage. Une valeur trop élevée augmente le risque de perdre
des progrès importants en cas de blocage ou crash. La valeur par défaut est toutes les 30 secondes.@L
@L
@P>
@C>***********************************************************************).@L
@C>
@P 6 "Touches de clavier, Barre d'outils et Menu" "(Les clés du royaume!)">
@U@BLe Clavier@B@U@L
Les touches qui sont disponibles pendant la partie sont:@L
@L
@BF1@B fait apparaître l'Aide (comme dans menu @IAide-Comment jouer@I).@L
@B+@B et @B-@B change le numéro de puzzle pour le suivant et le précédent.@L
@BN@B va au puzzle de votre marque-page (premier casse-tête non résolu).@L
@BP@B bascule (cache ou montre) la BARRE de PROGRESSION dans la boîte d’explication. Cette barre donne
une indication graphique de la distance parcourue dans le livre.@L
@BZ@B active l'option @IAfficher toute la zone de travail@I.@L
@B@S7-F@B Permute les options actuelles du joueur avec ses options alternatives. (voir @H 5 0 "Joueur-Options">).@L
@B@S7-Z@B effectue une annulation (c'est comme le bouton sur la barre d'outils).@L
@BSHIFT-@S7-Z@B effectue un rétablissement (c'est comme le bouton sur la barre d'outils).@L
@B@S7-Y@B effectue un rétablissement (c'est comme le bouton sur la barre d'outils).@L
@B@S7-B@B déplace le signet vers un numéro de puzzle spécifique. Supprime toute partie sauvegardée, solutionne tous les puzzles avant celui-ci, et annule la solution de ce puzzle et de tous les puzzles qui le suivent.@L
@BTouches FLÈCHES (curseur)@B Si plusieurs tuiles sont sélectionnées (SHIFT-GAUCHE), les touches
flèches/curseur déplacent ces tuiles d'une position de tuile à la fois.@L
@BRETOUR (Enter)@B fait la même chose que le bouton de serrage "haut-gauche" sur la barre verticale divisant
la zone PUZZLE de la zone de TRAVAIL. C'est-à-dire que les tuiles dans la zone de TRAVAIL seront resserrées
autant que possible en haut et à gauche, remplissant les positions de tuiles vides.@L
@L
@L
@U@BLa barre d'outils@B@U@L
À gauche de l'écran de jeu se trouve la zone barre d'outils et de menu.@L
@L
La plupart des boutons de la barre d'outils sont raisonnablement évidents, et une brève
description s'affiche lorsque vous maintenez le curseur de la souris sur un bouton pendant un instant.@L
Voici une description des boutons:@L
@L
@GH 238 50 20 40 10>La colonne gauche des boutons contrôle le nombre de TUILES dans vos
puzzles. 1 vous donne 8x6 tuiles (48 au total), 2 vous donne 12x9 (108) tuiles, 3 vous
donne 15x12 (180) tuiles et 4 vous donne 20x15 (300) tuiles. La colonne de droite contrôle
la manière dont les lignes de texte apparaissent sur chaque tuile, de 1 à 4. Les deux ensemble
(et la taille de votre fenêtre de jeu) contrôlent la taille du texte. Cela signifie qu'il y a 16
façons différentes de vous présenter le livre, avec plus ou moins de texte dans chaque puzzle et
ce texte étant divisé sur plus ou moins de tuiles. Vous trouverez probablement une ou deux de ces
combinaisons qui vous conviendront le mieux et vous aurez tendance à les conserver. Mais vous devrez
expérimenter pour trouver celles que vous préférez.@L
@L
NOTE: La plupart des combinaisons de nombre de tuiles et de lignes par tuile se traduiront
par la répartition d'un livre en puzzles différents, en différentes quantités de texte pouvant
tenir dans un puzzle avec des différentes tailles de police. Cependant, quelques-unes des
combinaisons résultent en fait à EXACTEMENT les mêmes "pages de texte", simplement réparties
en différentes tuiles. Si nous considérons que les types de puzzle comme étant "TL" (où "T"
correspond au nombre de tuiles de 1 à 4 et "L" correspond au paramètre de lignes par tuile
de 1 à 4), alors les types de puzzle 13 et 22 répartiront un livre en exactement les mêmes
"pages de texte" (puzzles), 14 et 32 seront les mêmes puzzles (juste un nombre différent de
tuiles), et 24 et 33 produiront les mêmes puzzles. C'est un détail technique dont la plupart
des gens ne se soucient pas et dont ils ne prendront jamais conscience car ils ne lisent pas
les pages d'aide, mais j'inclus ici un bonus spécial car vous êtes évidemment une personne
Spéciale parce que vous Lisez les PAGES D'AIDE.@L
@L
@GH 238 0 20 10 10>Indique si ce sont les ensembles d'options "régulières" ou "alternatives"
qui sont actives et les permutent lorsque vous cliquez sur le bouton. (Identique à appuyer
sur @S7-F ou aller dans la boîte de dialogue @IJoueur-Options@I et cliquer sur le bouton
@IPermutez les options@I.) Aussi, un clic-DROIT sur ce bouton fera apparaître la boîte de
dialogue @IJoueur-Options@I.@L@L
@M 1>@GH 228 65 10 10 5>Ouvre la boîte de dialogue @ISélectionner un livre@I, qui affiche la liste
des livres disponibles. Vous pouvez double-cliquer sur un livre dans la liste pour l'ouvrir ou cliquer
pour le sélectionner, puis cliquer sur OK. Annuler, bien sûr, termine ce mode, comme si cela n'avait jamais
existé. Pour savoir comment ajouter des livres supplémentaires au jeu, consultez @H 10 0 "Tout sur les livres">.@L
@GU0>@GU2>Puzzle précédent et puzzle suivant ainsi que le numéro du puzzle en cours situé juste en dessous.
Le numéro de puzzle a un fond ROUGE si le puzzle en cours n'a pas encore été résolu, ou un fond VERT s'il a
déjà été résolu. Vous pouvez cliquer-GAUCHE avec la souris dans la zone d'édition du numéro de puzzle et
modifier le numéro du puzzle, puis appuyer sur la touche ENTER pour passer à un numéro de puzzle choisi.@L@L
@GU4>Recommencer le puzzle en cours.@L@L
@GH 228 75 10 10 5>Recommencer le livre entier (tous les puzzles dans tous les types de puzzle!)@L
@GU8>@GU10>Annuler et rétablir.  Si vous annulez et effectuez un déplacement manuel, le rétablissement est désactivé.@L@L
@L
@U@BLes Menus@B@U@L
Les principaux éléments du menu sont évidents (s'ils ne l'étaient pas, je devrais écrire ici à leur sujet
et je ne veux pas le faire, je les définis donc comme "intrinsèquement évidents". Ah, la joie du pouvoir!).
Les menus sont organisés en trois groupes principaux: @BAide@B (aide, formulaire de commande, copie shareware,
à propos), @BJeu@B (éléments généraux liés au jeu qui ne sont pas spécifiques au joueur) et @BJoueur@B
(pour gérer plusieurs joueurs et changer les options spécifiques à ces joueurs). Les sections
@IJoueur-Graphiques du jeu@I, @IJoueur-Interface graphique utilisateur@I, @IJoueur-Musique@I,
@IJoueur-Configuration des boutons de la souris@I, et @IJoueur-Options@I sont couverts par des rubriques d'aide distinctes.
Quelques-unes des autres boîtes de dialogue sont couvertes ci-dessous.@L
@L
@BJoueur-Sélectionner un joueur:@B Vous pouvez avoir plusieurs ajustements ou configurations de joueurs, et tous les
paramètres de chaque joueur sont conservés séparément dans le fichier @B@S5@S3@B.  (L'effacement du fichier @B@S5@S3@B
quand le programme n'est pas en fonction provoquera la perte des configurations de tous les joueurs et
au redémarrage du programme il agira comme si c'était son premier démarrage.)  Au démarrage, si un seul joueur
est configuré, le programme chargera automatiquement ce joueur. Cependant, s'il y a plus d'un joueur configuré,
alors au démarrage, le programme affichera automatiquement la boîte de dialogue @ISélectionner un joueur@I, 
pour vous permettre de sélectionner le joueur que vous voulez.@L
@L
@BJoueur-Langue:@B Ce programme prend en charge la traduction dans d'autres langues, de presque toutes les
chaînes de texte utilisées par le programme, y compris les caractères encodés en UTF-8.
Des fichiers de langue alternative peuvent être distribués avec le jeu, et au fur et à mesure que
d'autres seront disponibles, vous pourrez les télécharger sur la page "@S1" du site web "www.kaser.com". S'il n'y a
pas de traduction dans votre langue préférée, vous pouvez essayer d'en faire une vous-même: l'aide est stockée dans
le fichier @BHLP_English.TXT@B et toutes les autres chaînes du programme sont stockées dans le fichier @BSTR_English.TXT@B,
les deux dans le sous-dossier @B@S4LANGUAGE@B. Ce sont des fichiers encodés en UTF-8 (des fichiers texte ASCII simples
pour le version anglaise), qui peuvent être chargés
dans la plupart des éditeurs de texte. Faites une copie de l'un des fichiers existants à votre nom de langue,
puis modifiez-le jusqu'à ce que votre coeur soit satisfait (ou jusqu'à ce que votre coeur soit malade, selon la
première éventualité ...) Assurez-vous de sauvegarder le fichier en tant que fichier texte (en utilisant l’encodage UTF-8 si vous
utilisez des caractères autres que les 127 caractères ASCII inférieurs) et non pas comme certains
formats de fichier propriétaire .DOC, etc,  !!! Il y a des commentaires au début de chaque fichier qui décrivent
le format de fichier. Le nom de fichier pour les fichiers d'aide est de ce format: @IHLP_xxxxxxx.TXT@I, où @Ixxxxxxx@I
est le nom de votre langue (et c'est la partie du nom de fichier qui est affichée dans le dialogue @IJoueur-Langue@I).
Le nom de fichier pour les autres chaînes est de ce format: @ISTR_xxxxxxx.TXT@I, où @Ixxxxxxx@I est le nom de votre
langue. Si vous faites une traduction de l'un ou l'autre de ces fichiers, veuillez l'envoyer à @Beverett@@kaser.com@B
et il sera ajouté au site Web pour que les autres puissent le télécharger. @BNOTE:@B ces fichiers possèdent un "checksum de contrôle".
Lorsque vous modifiez le texte, cela modifie le "checksum de contrôle", qui alors ne corresponds plus. Lorsque le
programme démarre, il vérifie le "checksum de contrôle" du fichier "autres chaines" et s'il ne correspond pas, il
FORCE l'affichage de l'écran titre/copyright avec un message d'avertissement que le texte du programme a été
modifié. De même, le fichier d'aide est également vérifié avant l'ouverture de l'aide et un avertissement s'affiche.
Ceci afin d'empêcher toute modification non autorisée de ces fichiers sans que l'utilisateur en soit conscient.
Si vous faites une traduction, quand vous aurez fini, envoyez-la par courriel à Everett Kaser Software (@Beverett@@kaser.com@B)
et nous la contrôlerons avant de l'ajouter au site Web (et de vous l'envoyer par courriel).@L
@L
@BJoueur-Sélectionner un livre:@B Ouvre la boîte de dialogue @ISélectionner un livre@I dans laquelle vous pouvez sélectionner le
livre que vous souhaitez résoudre et lire. Identique au bouton @ISélectionner un livre@I de la barre d’outils (voir @H 6 1 "ci-dessus">).@L
@L
@BJoueur-Couleurs:@B Ouvre la boîte de dialogue @ICouleurs@I dans laquelle vous pouvez charger différents jeux de couleurs prédéfinis
ou modifier les couleurs utilisées dans un jeu de couleurs. Voir @H 8 1 "COULEURS Graphiques"> pour plus d'informations.@L
@L
@BJoueur-Police:@B Ouvre la boîte de dialogue de sélection de style de police dans laquelle vous pouvez définir si vous préférez utiliser
les polices @Iserif@I ou @Isans-serif@I dans les puzzles. Changer ce paramètre change les puzzles du jeu, alors VEUILLEZ lire
@H 11 0 "Polices"> AVANT de changer ce paramètre.@L
@P>
@C>***********************************************************************
@C>
@P 7 "Configuration des boutons de la souris" "(Mais... mais... je suis GAUCHER!!!)">
Le jeu prend en charge jusqu'à 5 boutons de la souris: gauche, centre, droit, RETOUR, et FORWARD.
Tous ces éléments (et en particulier les deux derniers) requièrent que le pilote de la souris de votre ordinateur
soit configuré pour effectuer l'action par défaut de ces boutons afin que la configuration fonctionne.
Beaucoup de pilotes de souris verront par défaut les boutons (autres que le bouton gauche) être assignés
à des choses bizarres comme «double-clic gauche» ou «défaire» etc. Pour résoudre ces problèmes,
vous devez aller dans Panneau de configuration et choisir l'application Souris et définir les boutons
sur les valeurs par défaut raisonnables. Je ne peux pas vous donner de meilleures indications que cela
parce que l'application de configuration de la souris varie d'un fabricant à l'autre. Mais généralement,
si l'on a une option qui indique "(par défaut)", c'est la première à essayer.@L
@L
Une fois le pilote de la souris correctement configuré, vous pouvez modifier les fonctionnalités des boutons du jeu
 à l'aide de la boîte de dialogue @IJoueur-Configuration des boutons de la souris@I. Vous pouvez assigner les fonctions
sur n'importe lequel bouton et n'importe laquelle combinaison de SHIFT et/ou @S7 avec les boutons.
Le jeu se souviendra et maintiendra ces configurations séparément pour chaque joueur.@L
@L
Pour modifier les configurations, sélectionnez d'abord le bouton (ou la combinaison de touches SHIFT- @S7) que vous
souhaitez modifier, puis sélectionnez l'action que vous souhaitez accomplir lorsque vous cliquez dessus.
Lorsque vous sélectionnez un bouton différent, les paramètres "d'actions" sont automatiquement modifiés
pour afficher ce qui est actuellement assigné pour ce bouton.@L
@L
Les fonctions disponibles sont:@L
@L
@BGlisser des tuiles:@B Normalement mappé sur bouton GAUCHE, pointez une tuile, maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé, faites glisser la tuile vers son nouvel emplacement, puis relâchez le bouton gauche.@L
@BCliquer pour prendre, glisser les tuiles, cliquer pour déposer:@B Pour ceux qui ne veulent pas maintenir le bouton gauche enfoncé lors du déplacement des tuiles. Cliquez gauche (et relâché) sur une tuile, déplacez la
souris (déplaçant ainsi la tuile) jusqu'à ce que la tuile soit à son nouvel emplacement, puis cliquez gauche (et relâchez) pour laisser tomber la tuile.@L
@BBasculer "Afficher toute la zone de travail":@B Normalement mappé sur bouton MILIEU, cliquez dessus dans la zone PUZZLE ou de TRAVAIL pour permuter ce paramètre @H 5 1 "Joueur-Options">.@L
@BEnvoyer une tuile dans l'autre fenêtre:@B Normalement mappé au bouton de DROITE, envoie la tuile cliquée (et toutes les tuiles collées à celle-ci) à l'autre fenêtre (PUZZLE ou de TRAVAIL) tant que les tuiles ne sont pas verrouillées.@L
@BEnvoyer toutes les tuiles dans l'autre fenêtre:@B Normalement mappé sur @S7-DROIT, déplace TOUTES les tuiles de la fenêtre cliquée (PUZZLE ou de TRAVAIL) vers l'autre fenêtre.@L
@BSélectionner plusieurs tuiles:@B Normalement mappé sur SHIFT-GAUCHE, faites glisser pour sélectionner un groupe de tuiles rectangulaire. Toutes les tuiles qui sont même PARTIELLEMENT dans le rectangle seront sélectionnées.
Les actions suivantes "Sélectionner plusieurs tuiles" AJOUTERONT ces zones supplémentaires au groupe de tuiles sélectionnées, ce qui vous permettra de sélectionner des groupes de tuiles non rectangulaires. Une fois sélectionné,
vous pouvez utiliser "Déplacer les tuiles" ou "Cliquer pour sélectionner, faire glisser les tuiles et cliquer pour déposer" pour déplacer le groupe de tuiles sélectionné. De même, les touches flèches/curseur peuvent être
utilisées pour déplacer le groupe vers la gauche, la droite, le haut et le bas d’une tuile à la fois. Notez que l'état de sélection multi-tuile n'est PAS enregistré sur la pile ANNULER ni lorsque vous quittez le jeu. C'est très éphémère!@L
@BCompacter les tuiles dans la zone de travail:@B Normalement mappé sur SHIFT-MILIEU, cliquez dans la zone PUZZLE ou de TRAVAIL pour que les tuiles de la zone de TRAVAIL soient "compactées" vers le haut et vers la gauche autant que possible, remplissant les emplacements de tuiles vides.@L
@BAnnuler:@B Même que le bouton ANNULER de la barre d'outils.@L
@BRétablir:@B Même que le bouton RÉTABLIR de la barre d'outils.@L
@BPas d'action:@B Ne fait rien du tout, Compris!@L
@L
Le dialogue inclut également les options liées à la souris:@L@L
@GH 238 10 20 40 10>@BAfficher boutons de souris à l'écran tactile:@B Lorsque vous utilisez le jeu sur un écran tactile (sans utiliser de
souris), vous pouvez activer cinq boutons de sélection «boutons de souris virtuels» sur la barre d'outils en activant cette option. Ces
cinq boutons représentent les boutons de la souris GAUCHE, CENTRE, DROIT, ARRIÈRE et AVANT. Avec ces boutons activés, lorsque vous touchez
l'écran avec votre doigt, la fonction qui sera activée est la fonction qui est assignée sur le bouton virtuel de la souris actuellement sélectionné.
Donc, si vous sélectionnez le "bouton DROIT de la souris" sur la barre d'outils (le bouton double largeur avec le bouton droit assombri), alors le fait
d'appuyer sur le puzzle, sera comme si vous aviez cliqué sur le bouton DROIT de la souris, et quelle que soit la fonction assignée sur le bouton DROIT
de la souris, elle sera exécutée. Si vous touchez et faites glisser votre doigt, ce sera comme si vous mainteniez le bouton droit de la souris enfoncé
et que vous le traîniez. Si vous sélectionnez le bouton GAUCHE de la souris sur la barre d'outils, le fait d'appuyer sur l'écran appellera les mêmes
fonctions que lorsque vous cliquez sur le bouton GAUCHE de la souris.@G>@L
@L
Vous pouvez toujours assigner toutes les fonctions que vous souhaitez sur les cinq boutons de la souris pris en charge.
Quel que soit le bouton que vous sélectionnez dans la barre d'outils, cela assignera votre toucher aux fonctions associées à ce bouton.
@L
@BInverser le mouvement de la molette de la souris:@B Différentes personnes pensent différemment. (Est-ce que cela
vous étonne vraiment?) Déplacer la molette de la souris vers l'avant ou vers l'arrière peut sembler ... inadéquat ...
pour certaines personnes. Cette option vous permet de modifier le sens des directions du mouvement de la molette
de la souris et des barres de défilement dans les zones PUZZLE et de TRAVAIL. Le bon choix dépend de votre préférence à déplacer
la ZONE ou la barre de défilement, car elles se déplaceront dans des directions opposées.@L
@L
@P>
@C>***********************************************************************
@C>
@P 8 "Graphiques" "(Alors, vous avez toujours voulu être Leonardo ou Pablo?)">
@U@BINTERFACE GRAPHIQUE UTILISATEUR@B@U
L'interface graphique utilisateur de @S1 est contrôlée par un fichier .UI et trois types de 
fichiers graphiques, tous stockés dans le dossier @BCOMMONUI@B qui se trouve à un niveau supérieur 
du dossier du programme. Par exemple, si le jeu est installé dans \EKS\@S0, les fichiers de l'interface 
utilisateur seront stockés dans \EKS\COMMONUI.  Les fichiers de l'interface graphique utilisateur peuvent 
être des fichiers "lossy: avec perte" (.JPG)  ou des fichiers "lossless: sans perte" (.BMP). Les noms 
commencent tous par @BT_@B, @BB_@B, or @BP_@B.  Les fichiers T_ contiennent les graphiques d'arrière plan 
de la Barre d'Outils (Toolbar) (d'ou le T_).  Les fichiers B_ contiennent les images des Boutons (d'ou le B_) 
sur la barre d'outils.  Les fichiers P_ contiennent les graphiques d'arrière plan de l'aire du Puzzle (d'ou le P_). 
Si vous souhaitez ajouter (ou modifier) dans le programme, vos propres graphiques, placez simplement vos fichiers 
dans le sous-dossier de l'interface utilisateur, et vous pourrez ensuite les sélectionner dans la fenêtre 
de dialogue @IJoueur-Interface graphique@I utilisateur.@L
@L
Les fichiers .UI (dans le sous-dossier de l'interface utilisateur) sont des fichiers binaires (non modifiables 
dans un éditeur de texte) qui contiennent les paramètres de couleur de nombreux aspects de l'interface utilisateur, 
ainsi que les noms des fichiers graphiques à utiliser. Donc, chaque fichier .UI spécifie "le style" complet 
de l'interface utilisateur. Cependant, si vous souhaitez partager un style d'interface utilisateur avec 
quelqu'un d'autre, vous devez lui donner le fichier .UI et tous les fichiers graphiques qu'il utilise 
(sauf si les graphiques sont ceux qui viennent avec le jeu lui-même).@L
@L
NOTE: parce que les fichiers d'interface utilisateur sont stockés dans le dossier COMMONUI 
(qui est partagé avec d'autres jeux de Everett Kaser Software), apporter des modifications à 
ce dossier et/ou aux fichiers peut avoir un effet sur d'autres jeux. Par exemple si vous utilisez 
le même jeu de couleurs dans @S1 et un autre programme, et que vous modifiez les couleurs dans @S1, 
vous verrez que les mêmes changements de couleur apparaîtront dans l'autre programme la prochaine 
que vous l'exécuterez. De même, dès que vous ajoutez des fichiers au dossier COMMONUI, ils deviennent 
immédiatement disponibles pour tous les autres jeux de Everett Kaser Software qui utilisent ce dossier 
COMMONUI. L'idée est que tous les futurs jeux utiliseront ce dossier! (Bien sûr, "les meilleurs plans 
peuvent occasionnellement mal tourner...")@L
@L
NOTE: Je recommande de ne pas éditer ou modifier les schémas d'interface utilisateur 
fournis avec les jeux, car si plus tard, vous installez (ou réinstallez) des jeux 
Everett Kaser Software, ces schémas COMMONUI seront probablement écrasés. Si vous 
souhaitez apporter des modifications aux schémas d'interface utilisateur existants, 
faites une COPIE du schéma sous un nouveau nom, puis modifiez-la. De cette façon, 
la copie modifiée ne sera pas écrasée par de futures installations ou réinstallations.@L
@L
Plusieurs schémas d'interface graphique utilisateur sont inclus dans le jeu. Si vous souhaitez créer le 
vôtre, commencez par en sélectionner un dans la liste que vous souhaitez utiliser comme point de départ, 
puis cliquez sur le bouton @ICopier@I. Vous serez invité à entrer le nouveau nom de fichier. Une fois que 
vous avez entré le nouveau nom et créé le fichier d'interface utilisateur en double, cliquez soit sur 
@IÉdition simple@I ou @IÉdition avancé@I. Il y a beaucoup (BEAUCOUP!) de couleurs différentes utilisées pour 
dessiner les différents éléments du jeu, les menus, les dialogues, l'aide, etc. Définir tous ces éléments 
correctement peut être une tâche déconcertante et décourageante. La boîte de dialogue @IÉdition simple@I 
est conçue pour vous permettre de définir une demi-douzaine de couleurs principales, puis le programme définit 
automatiquement toutes les autres couleurs en fonction de celles-ci. La boîte de dialogue @IÉdition avancé@I 
vous donne un contrôle complet sur chaque couleur individuelle (mais vous feriez mieux de savoir ce que vous faites!) 
Utiliser la boîte de dialogue @IÉdition simple@I pour éditer un fichier UI précédemment édité avec @Il'Édition avancé@I 
peut modifier de nombreux paramètres de couleur qui avaient été définis manuellement. Vous devez donc vous en tenir 
soit à la méthode @Id'Édition simple@I soit à la méthode @Id'Édition avancé@I, et ne pas vous promener de l'une à 
l'autre. Vous pouvez commencer avec @Il'Édition simple@I et une fois que l'interface utilisateur est proche de 
ce que vous voulez, vous pouvez alors utiliser @Il'Édition avancé@I pour "affiner". Mais une fois que vous avez 
fait cela, n'essayez pas d'utiliser @Il'Édition simple@I sur ce fichier d'interface utilisateur, sinon vous 
perdrez tout votre "réglage fin".@L 
@L
@BNOTE:@B parce qu'il faut du temps pour redessiner tout l'affichage, l'affichage n'est pas mis à jour en temps 
réel lorsque vous changez les couleurs, etc. Tout sera redessiné lorsque vous cliquerez sur @BOK@B pour fermer 
la boîte de dialogue ou si vous cliquez sur @BAppliquer@B pour appliquer ces changements de couleur sans fermer 
le dialogue.@L
@L
Les dialogues @IÉdition simple@I et @IÉdition avancé@I vous permettent également de sélectionner les fichiers 
graphiques à utiliser, ainsi que 4 autres options qui contrôlent l'UI:@L
@T3>@BBarre pleine couleur - Pas d'image arrière:@B Si sélectionné, le @Igraphique d'arrière plan de la barre 
d'outils@I n'est pas utilisé et l'arrière plan de la barre d'outils est de la pleine couleur solide spécifié par 
le paramètre de couleur de l'état de @Il'arrière plan de la barre d'outils@I.@L
@T3>@BÉtiré proportionnellement la barre d'outils:@B si ce qui précède n'est pas sélectionné et que ceci est sélectionné, 
alors le fichier graphique d'arrière-plan de la barre d'outils est étiré de sorte que le ratio d'aspect est maintenu 
(mais il peut ne pas remplir toute la barre d'outils). Si cette option n'est PAS sélectionnée, l'image d'arrière-plan 
de la barre d'outils est étirée pour recouvrir complètement l'arrière-plan de la barre d'outils verticalement 
et horizontalement, ce qui peut "déformer" l'image d'arrière-plan.@L
@T3>@BTransparence du statut de l'arrière-plan:@B Si sélectionné, alors le temps, les indices et les notifications 
sont dessinés sur la barre d'outils avec l'image d'arrière-plan de la barre d'outils derrière  le texte. Cependant, 
certaines images de fond peuvent rendre le texte difficile à lire, auquel cas vous devez décocher ce choix. 
Alors, ces éléments d'état auront une couleur solide dessinée derrière eux, spécifiée par la couleur de l'état 
de @Il'arrière plan de la barre d'outils@I.@L
@T3>@BJeu pleine couleur - Pas d'image arrière:@B Si sélectionné, l'image @Id'arrière plan@I du jeu n'est pas 
utilisée pour dessiner l'arrière-plan derrière le puzzle, mais plutôt une couleur solide qui est spécifiée par 
la couleur de @Il'arrière-plan du Puzzle (si aucune image)@I.@L
@L
Dans la boîte de dialogue @IAvancé@I, il y a tellement de couleurs à définir qu'elles sont regroupées. 
Vous devez d'abord sélectionner le @Igroupe de Couleur@I (Menu, Dialogues, Aide, Barre d'outils ou Divers), 
puis sélectionner les @ICouleurs@I spécifique. Fréquemment, il y aura plusieurs éléments que vous voudrez 
définir à la même couleur. Pour ce faire, placez d'abord l'un d'eux à la couleur désirée, puis (avec cet 
élément encore sélectionné), cliquez sur le bouton @ICopier@I. Cela va copier cette couleur dans un tampon 
"presse-papiers" interne. La couleur qui se trouve actuellement dans le presse-papiers est affichée dans 
le petit rectangle à gauche des boutons @ICopier@I et @IColler@I. Ensuite, sélectionnez un autre élément 
"Couleurs" que vous souhaitez définir avec cette même couleur, puis cliquez sur le bouton @IColler@I. 
Encore une fois, n'oubliez pas que ces changements de couleurs ne seront PAS visibles sur le reste de 
l'écran tant que vous ne cliquerez pas sur @BOK@B ou @BAppliquer@B, ils n'apparaîtront que dans les 
petits rectangles "d'échantillon" à gauche des boutons "Couleurs".@L
@L
@M 1>@U@BCOULEURS@B@U@L
Contrairement à la plupart de mes autres jeux, aucun ensemble d’images ne peut être
chargé pour modifier l’apparence du jeu. Cependant, il existe une boîte de dialogue
@IJoueur-Couleurs@I qui vous permet de modifier certains éléments de l’affichage du
jeu. Dans cette boîte de dialogue, vous verrez une liste d’éléments de couleur sur
le côté gauche, un exemple d’échantillon au centre, un outil de sélection de couleur
dans le coin supérieur droit et une liste "d'ensemble de couleurs" actuellement disponibles
en bas à droite, avec un tampon copier/coller à l'extrême droite.@L
@L
NOTE: Si vous souhaitez changer de couleur, il est recommandé de cliquer
sur le bouton @ISauvegarder sous...@I et de sauvegarder l'ensemble de
couleurs actuel sous un nouveau nom. Le nouveau fichier couleur sera
enregistré dans le sous-dossier @BCOULEURS@B du dossier @B@S5@B. Une fois
cela fait, vous pourrez toujours revenir aux paramètres de couleur d'origine
en rechargeant l'ensemble de couleurs EKS_BeckettsBooks (ou l'un des autres
ensembles pré-créés).@L
@L
Pour apporter des modifications à votre jeu de couleurs, sélectionnez l'élément
souhaité dans la liste de gauche, puis modifiez la couleur à l'aide des commandes
TEINTE, SATURATION et BRILLANCE en haut à droite (ou en cliquant dans la fenêtre de
dégradé de couleurs ou en faisant glisser le petit cercle "curseur" à l'intérieur,
pour changer à la fois la BRILLANCE et/ou la SATURATION en même temps). Lorsque vous changez
de couleur, le changement sera automatiquement reflété dans "l'échantillon" dessiné au centre.@L
@L
Les tuiles de puzzle peuvent contenir des images ou du texte. Si c'est du texte, la
vignette est d'abord remplie avec la couleur d'ARRIÈRE-PLAN, le texte est dessiné
avec la couleur TEXTE (non résolue ou résolue, selon l'état du puzzle). Ensuite, selon
l’état de la tuile, si elle est collée ou verrouillée sur une autre tuile, une couleur
de SURLIGNEMENT de FACE sera dessinée sur le dessus de la tuile (de manière semi-transparente), de
sorte que les couleurs d'ARRIÈRE-PLAN et TEXTE soient modifiées). Ceci aura un effet beaucoup
plus cohérent sur les tuiles contenant du texte, alors que sur les tuiles avec des images
(qui peuvent également contenir du texte dans l'image, mais ce texte est toujours une IMAGE),
l'effet de ce SURLIGNEMENT de FACE sera beaucoup moins cohérent lorsque l'image contient un grand
nombre de couleurs différentes. Après avoir tracé le SURLIGNEMENT de FACE, un SURLIGNEMENT de BORDURE
est dessiné autour de la bordure de la tuile (sauf pour les bordures où les tuiles sont collées
ou verrouillées à d’autres tuiles).@L
@L
Certaines autres couleurs pouvant être modifiées sont:@L
@T5>La Boîte d'explication.@L
@T5>L'arrière-plan de la zone du puzzle et de travail et les lignes de quadrillage.@L
@T5>Le surlignement de face pour les tuiles faisant partie d'un ensemble de tuiles multi-sélectionnés.@L
@T5>Le "flash" qui se produit lorsque les tuiles sont collés ou verrouillés ensemble.@L
@T5>"L'écart" entre les tuiles de la zone de travail qui sont collés ensemble.@L
@T5>La marque au centre des tuiles sans texte ni image (vide).@L
@T5>Les messages 'Continuer' et 'Fin' sur les puzzles complétés.@L
@L
Cette boîte de dialogue peut également être utilisée pour sélectionner simplement un ensemble
de couleurs prédéfini sans effectuer de modification de couleur. Ouvrez simplement la boîte de dialogue,
sélectionnez le jeu de couleurs souhaité dans la liste en bas à droite, puis cliquez sur le bouton @IFermer@I.@L
@L
@P>
@C>***********************************************************************
@C>
@P 9 "Musique & Sons" "(Ou devrais-je dire \"La Mélodie du bonheur\"???)">
Les fichiers @BMUSIQUE@B sont des fichiers MIDI, et si vous avez des fichiers MIDI de musique préférés 
vous pouvez les utiliser à la place ou en plus de ceux qui sont déjà inclus avec le jeu.  Vous n'avez 
qu'à copier vos fichiers MIDI dans le dossier MUSIC, et ensuite les ajouter à votre liste de lecture dans 
le dialogue @IJoueur-Musique@I. Le dossier MUSIC est situé un niveau "au dessus" du dossier @B@S0@B. 
Si, par exemple, le jeu est installé dans \EKS\@S0 alors les fichiers MIDI seront stockés dans \EKS\MUSIC. 
Pour ajouter des fichiers MIDI à votre liste de lecture, les fichiers DOIVENT être dans le dossier MUSIC. 
Alors, dans le dialogue @IJoueur-Musique@I, sélectionnez le @IFichier MIDI disponible@I dans la liste et 
cliquez sur le bouton "Ajouter >>> approprié".  Les fichiers MIDI peuvent être retirés de la liste de lecture 
en sélectionnant le fichier et en cliquant sur le bouton "<<< Enlever" approprié.  Par défaut, tous les fichiers MIDI 
de la liste de lecture sont joués séquentiellement.  Si vous préférer les entendre dans le désordre, sélectionner 
@IJouer les musiques dans le désordre@I.  Certaines personnes (comme moi) se fatiguent d'entendre les fichiers MIDI 
quand il joue une partie, alors il y a des options permettant de désactiver (éteindre) les musiques d'ambiance et de victoire.@L
@L
Une quantité d'@BEFFETS SONORES@B sont entendus à différents moments du déroulement d'une partie. 
Ils peuvent être désactivé en désélectionnant @IActiver les effets sonores@I du jeu et/ou @IActiver les effets sonores d'erreurs@I 
dans le dialogue @IJoueur-Options@I.  Les sons sont stockés dans des fichiers standards WAVE, 
ainsi vous pouvez modifier les sons utilisés dans le jeu si vous le désirez.  Pour ce faire, je recommande 
de vous faire une copie de sauvegarde des fichiers WAVE actuels au cas où vous voudriez les rétablir, ensuite 
copier les fichiers WAVE de votre choix et donner leur les noms utilisés par le programme.  Le jeu conserve tous les 
fichiers WAVE dans le dossier @B@S0@B (le même dossier que le programme).@L
@L
Voici les noms des fichiers WAVE et quand ils sont joués:@L
@T3>COOL - lorsque vous solutionnez un puzzle@L
@T3>FROZEN - lorsque les tuiles de la zone de travail sont compactés@L
@T3>ILLCLICK - lorsque vous cliquez sur quelque chose qui n'a pas de sens ou d'autres erreurs mineures@L
@T3>LOCK - quand les tuiles sont collés ensemble@L
@T3>REDO - quand vous refaites un mouvement@L
@T3>UNDO - quand vous annulez un mouvement@L
@T3>UNHHH - utilisé lorsque l'idiot de programme ne peut pas comprendre comment déplacer les tuiles@L
@P>
@C>***********************************************************************
@C>
@P 10 "Tout sur les livres" "(Y a-t-il un bibliothécaire dans la maison?)">
@B@ULIVRES, LIVRES, LIVRES@U@B@L
Les livres fournis avec le jeu sont conservés dans le sous-dossier PUZZLES du dossier du jeu:@L
@B@S4@B@L
Si vous souhaitez ajouter des livres au jeu, vous devez créer un sous-dossier PUZZLES dans le dossier de données:@L
@B@S5@B@L
et ajoutez-les là.@L
@L
Le texte d'un livre est stocké dans un seul fichier .TXT. Si un livre comprend des images, elles doivent
également être stockées dans le sous-dossier PUZZLES et doivent être des fichiers .JPG. Les commandes
du fichier .TXT référenceront ces noms de fichier .JPG à l'endroit du livre où l'image doit être affichée.
Désolé, aucun autre format d'image n'est pris en charge autre que .JPG et aucun autre format de texte
(HTML, DOC, etc.) n'est pris en charge. Le fichier texte peut être en clair US ASCII ou, mieux encore,
en caractères Unicode codés en UTF-8. UNIQUEMENT le codage UTF-8 est pris en charge, avec ou sans
nomenclature (Byte-Order-Mark) au début du fichier. Pour créer un fichier texte UTF-8, vous devez
utiliser un éditeur de texte capable de sauvegarder dans ce format.@L
@L
Il est possible qu'un livre ne soit rien d'autre qu'une série d'images (dans ce cas, les boutons
"lignes par tuile" de la barre d'outils n'auront aucun effet), mais vous aurez toujours besoin d'un
fichier .TXT qui listera les noms des images dans l'ordre qu'elles doivent apparaître. Voir le livre
"OldNurseryStories" sur le site Web de kaser.com pour un tel exemple.@L
@L
Le fichier .TXT sera reformaté par le jeu si nécessaire. Les caractères de fin de ligne sont ignorés
SAUF quand il y a deux séquences de fin de ligne dans une ligne, ce qui est considéré comme un "saut
de paragraphe". Chargez dans un éditeur de texte tous les fichiers .TXT inclus dans le jeu et comparez
ce texte source avec l’apparence du livre dans le jeu, et vous verrez rapidement comment fonctionne ce
"formatage de paragraphe".@L
@L
Une excellente source pour les livres du domaine public est Project Gutenberg. (@BPG@B):@L
@T5>@Bwww.gutenberg.org@B@L
La plupart des livres inclus ici sont antérieurs à 1923, mais certaines oeuvres plus récentes qui ont
été retirées du droit d'auteur y sont également incluses. Souvent, vous pouvez trouver une pochette en
effectuant une recherche sur Internet pour le titre du livre (entre guillemets) et IMAGES. Ensuite, avec un
tamisage soigneux, vous pouvez généralement trouver l'image de couverture et parfois des illustrations intérieures
originales, ou du moins avant 1923. Pour être certain que vous ayez une publication originale, Wikipedia
vous montrera fréquemment la publication et/ou l'artiste original. Vous devez ensuite obtenir la résolution
la plus élevée possible, puis les enregistrer, les redimensionner, etc. Ensuite, ajoutez-les au fichier.
Pas banal, mais généralement pas trop difficile.@L
@L
NOTE: @BPG@B est basé aux États-Unis d’Amérique et fonctionne donc sous la
réglementation américaine sur le droit d’auteur. D'autres pays peuvent avoir
des réglementations sur le droit d'auteur très différentes et à ce titre, d'autres
documents antérieurs à 1923 peuvent encore être soumis à des droits d'auteur. Si
vous souhaitez ajouter plus de livres, il est de votre responsabilité de vous assurer
que les bonnes règles sont respectées. Si vous souhaitez m'envoyer des livres à partager
sur la page Web @S1, je le ferai uniquement si je peux vérifier qu'ils sont des oeuvres
du domaine public en vertu des lois des États-Unis (puisque c'est là que le site web
www.kaser.com est hébergé).@L
@L
En général, les fichiers .TXT téléchargés depuis @BPG@B peuvent être utilisés quasiment
inchangés dans le jeu. Les choses que vous pourriez vouloir faire en premier sont:@L
@T3>Nettoyer le début et la fin du fichier de ce qui traite de @BPG@B.@L
@T3>Nettoyer le titre, auteur, table des matières pour une plus belle apparence dans le jeu.@L
@T3>Trouvez les titres de chapitres (le cas échéant) et les "formater" (voir les livres inclus dans le jeu pour des exemples).@L
@T3>Rechercher, télécharger, formater et ajouter des images.@L
@T3>Vérifier les caractères de soulignement. @BPG@B utilise les soulignements pour entourer du texte en @Iitalique@I
et après vérification minutieuse, vous pouvez généralement faire une recherche globale et remplacer les caractères
'_' par '@@I' (moins les guillemets simples!) pour obtenir le texte en italique dans le jeu.@L
@L
Vous pouvez donner n'importe quel nom au fichier d'image (à condition qu'il s'agisse de fichiers .JPG,
rappelez-vous!), mais je recommande de suivre ce standard: si le fichier .TXT du livre s'appelle
BookName.txt, nommez les fichiers d'image. BookNameXXX.jpg, où "XXX" est 001, 002, 003, 004, etc.
De cette façon, tous les fichiers liés au livre seront répertoriés ensemble dans une liste de
répertoires et seront facilement ZIPPÉS, supprimés ou géré autrement.@L
@L
Les livres avec des caractères non-US-ASCII PEUVENT être utilisés avec le jeu. Ils doivent être enregistrés dans
un fichier .txt encodé en UTF-8, mais ils fonctionneront. Cependant, les noms de fichiers doivent toujours être
en caractères US-ASCII, car le programme ne sait pas comment traiter les noms de fichiers non-ASCII (peut-être un jour).@L
@L
@L
@B@UFORMATAGE DES LIVRES@U@B@L
Il n'y a pas d'éditeur intégré au jeu car il existe de nombreux éditeurs de texte absolument
parfait qui sont disponibles. Vous pouvez utiliser à peu près n'importe quel éditeur de texte
pour éditer des livres pour le jeu, mais si vous voulez les encoder en UTF-8, vous devez vous
assurer que votre éditeur peut les gérer.@L
@L
Il existe un certain nombre de "commandes de formatage" pouvant être insérées dans les fichiers
.txt du livre. Toutes les commandes commencent par un caractère '@@'. La plupart des commandes
commencent et se terminent par la même commande @@-, tandis que d'autres utilisent une seule
commande @@- pour réaliser certaines fonctionnalités. Si un caractère "@@" est nécessaire dans
le texte du livre (ou dans les commandes de texte @@T, @@W ou @@D), vous pouvez le faire en utilisant
un double-@@ ("@@@@"). Les commandes qui démarrent ET se terminent par la même commande @@- sont:@L
@L
@B@@T@B - spécifie le TITRE du livre à afficher dans la boîte d'explication.@L
@T5>Exemple: @@TSherlock Holmes #1: A Study In Scarlet@@T@L
@B@@W@B - spécifie l'AUTEUR du livre à afficher dans la boîte d'explication.@L
@T5>Exemple: @@WA. Conan Doyle@@W@L
@B@@D@B - spécifie les DIVISIONS (partie/chapitre/etc) à afficher dans la boîte d'explication.@L
@T5>Exemple: @@DPartie I Chapitre I: Mr. Sherlock Holmes@@D@L
@L
@B@@V@B - insère une image .jpg dans le puzzle.@L
@T5>Exemple: @@V1 Sherlock01AStudyInScarlet01.jpg@@V@L
@T5>Exemple: @@V0 Sherlock01AStudyInScarlet02.jpg@@V@L
Le @@V du début est IMMÉDIATEMENT suivi (caractère suivant) d'un "0" (zéro) ou d'un "1"
(suivi d'un espace), suivi du nom du fichier .jpg (y compris le suffixe jpg). Un "1" indique
que l'image doit remplir une PAGE entière du puzzle (moitié gauche ou moitié droite du puzzle).
Un "0" indique que l'image doit remplir une DEMI-PAGE du puzzle (le haut ou le bas de la moitié
gauche ou droite du puzzle). REMARQUE: Il n'y a pas de garantie que l'image apparaisse EXACTEMENT
ou vous l'avez placé dans le fichier .txt. En raison de la fluidité du texte sur différents
types/tailles de puzzle, les images auront tendance à "glisser" dans le texte, apparaissant à
l'emplacement POSSIBLE suivant après le point spécifié dans le texte, et ce point sera probablement
différent selon les types/tailles de puzzle. Ceci est un jeu, pas un traitement de texte. Il faut vivre avec.@L
@L
NOTE: Les justifications au centre, à droite et en retrait sont mutuellement exclusives.
Invoquer l'une d'elles désactivera automatiquement les précédentes, de sorte qu'elles ne
peuvent PAS être "imbriquées". Pour revenir à la justification à GAUCHE "normale", utilisez
à nouveau la dernière balise (la plus récente) pour la désactiver.@L
@T5>Exemple: @@CJe suis centré.@@RJe suis à droite.@@HJe suis suspendu.@@L@@HJe suis normal@L
@L
@B@@C@B - les lignes de texte incluses seront centrées dans leur page.@L
@T5>Exemple: @@CCe texte est centré dans la page@@C@L
NOTE: Le @@C n'a pas besoin d'être au début de la ligne. Tout texte sur la même "ligne formatée"
dans le puzzle sera centré dans la page, même si cela vient AVANT le @@C dans le fichier .txt.
Mais pour être sûr d’obtenir toujours les résultats escomptés, il est recommandé de placer
le @@C immédiatement après un @@L ou après des séquences de fin de ligne consécutives, de sorte
que vous SAVEZ que le @@C sera au début de la ligne que vous souhaitez centrer. Il est également
très pratique de suivre la terminaison @@C avec un @@L ou une double séquence de fin de ligne.
De plus, les paires @@C ne doivent PAS être sur la même ligne. Une paire @@C peut s'étendre
sur plusieurs lignes, chacune interrompue par une @@L ou une double séquence de fin de ligne,
et toutes les lignes incluses seront centrées. De toute façon, après le @@C, la justification
de la ligne retourne à justifiée à GAUCHE.@L
@L
@B@@R@B - les lignes de texte incluses seront justifiées à DROITE dans leur page.@L
@T5>Exemple: @@RCe texte est justifié à DROITE dans la page@@R@L
Voir la NOTE pour @@C ci-dessus, tout cela s'applique à @@R aussi.@L
@L
@b@@H@B - les lignes de texte incluses seront justifiées à GAUCHE par un retrait SUSPENDU,
ce qui signifie que la PREMIÈRE ligne d'un paragraphe sera à la marge de gauche et que toutes
les lignes restantes du paragraphe seront en retrait.@L
@L
NOTE: Les changements de style @@B, @@I, ou @@U peuvent apparaître au milieu des lignes de texte normales, justifiées à gauche, mais
ils NE peuvent PAS apparaître au milieu de @@C lignes de textes justifiés au centre ou de @@R lignes de texte justifiées à droite.
Le texte @@C et @@R doit avoir un style constant et les commandes @@B, @@I ou @@U doivent être effectuées en dehors des paires @@C ou @@R.
Répétez après moi: Ceci c'est un jeu, pas un éditeur de texte. Il faut vivre avec.@L
@L
@B@@B@B - le texte inclus est dessiné dans une police @Bcaractères gras@B.@L
@T5>Exemple: Ceci est un mot en @@Bcaractères gras@@B.@L
@B@@I@B - le texte inclus est dessiné dans une police @Bcaractères italiques@B.@L
@T5>Exemple: Ceci est un mot en @@Bcaractères italiques@@B.@L
@B@@U@B - le texte inclus est dessiné dans une police @Bcaractères soulignés@B.@L
@T5>Exemple: Ceci est un mot en @@Bcaractères soulignés@@B.@L
@L
@B@@F@B - Le texte inclus est dessiné dans une police de type à pas-FIXE (dactylo) au lieu de la police par
défaut à pas-VARIABLE.@L
@T5>Exemple: Le message semblait avoir été @@Ftappé@@F sur une machine à écrire.@L
@L
Les commandes "unique @@", qui sont "autonomes" et ne doivent pas être exécutées par paires, sont les suivantes:@L
@L
@B@@L@B - provoque un "saut de paragraphe.", La suite du texte passe à la ligne suivante, en retrait comme au début d'un paragraphe.@L
@T5>Exemple: Ceci est la dernière phrase d'un paragraphe.@@L@L
@B@@M@B - provoque un "saut de ligne." La suite du texte passe à la ligne suivante, mais n'est pas en retrait comme au début d'un paragraphe.@L
NOTE: La seule différence entre @@L et @@M est soit que la ligne suivante commence à la marge gauche ou soit qu'elle est en retrait.@L
@B@@P@B - provoque un "saut de page", comme à la fin d'un chapitre. En général, je n'aime pas
utiliser cela, car je n'aime pas qu'il y ait beaucoup d'espace blanc dans les puzzles, mais
c'est disponible si vous le souhaitez.@L
@T5>Exemple: Ceci est la dernière phrase d'un chapitre.@@P@L
@T7>@@CChapitre 3136@@L@L
@T7>@@BLE MILLIEU D'UN TRÈS LONG ROMAN@@B@@C@@L@L
@L
@L
C'est à peu près ça. Si vous créez des livres formatés que vous souhaitez partager, envoyez-moi une copie (avec toutes les
images) par courrier électronique et je les ajouterai à la page Web @S1 pour que les autres puissent les apprécier.@L
@L
@P>
@C>***********************************************************************
@C>
@P 11 "Polices" "(Je les veux à MA façon!)">
Avant de modifier le paramètre @IJoueur-Polices@I, veuillez lire ce qui suit:@L
@L
Il n'y a très peu de contrôle possible avec les polices utilisées dans ce jeu.
La taille des polices est contrôlée par la taille de la fenêtre de jeu, le nombre
de tuiles et le nombre de lignes de texte par tuile. Les fichiers texte des livres
peuvent spécifier si un bloc de texte est à espacement fixe (comme une machine à
écrire, où chaque caractère a exactement la même largeur) ou variable (comme la
plupart des affichages informatiques et documents imprimés modernes, où chaque
caractère n'est pas plus que la largeur nécessaire).@L
@L
Cependant, vous pouvez contrôler si la FAMILLE de police utilisée est SERIF ou SANS-SERIF.
Le jeu utilise par défaut les polices SERIF (qui sont plus fantaisistes et qui ont beaucoup
de petits traits et de pointes et d'autres choses non techniques sur les caractères pour les
rendre plus ornées). Mais beaucoup de gens préfèrent lire les polices SANS-SERIF (non-Serif,
pour ceux d'entre vous qui ne comprennent pas le français). Mais il y a (comme toujours) un "Je t'ai eu".@L
@L
@BChanger le réglage @IJoueur-Polices@I forcera le jeu à régénérer complètement tous les puzzles et à
relancer toutes les puzzles que vous avez actuellement en cours, @Ipour TOUS les livres et pour TOUS les
joueurs!@I@B La cause de ceci, est que deux polices différentes dessineront le texte à des largeurs
légèrement différentes. Les polices Serif ont tendance à prendre un peu plus de place, avec leur fantaisie,
que les polices sans-serif. À cause de cela, les fichiers texte du livre seront divisés en différentes puzzles
en fonction de la police utilisée. Le jeu sauvegarde des informations sur la façon dont le livre se décompose en
puzzles, parce que la création des puzzles à partir du fichier texte prend un peu de temps, et recréer beaucoup
de puzzles peut prendre beaucoup de temps. Quand vous changez la police, TOUT cela doit être jeté et recréé.
Tous les joueurs partagent les mêmes informations sur la façon dont les livres se décomposent en casse-tête,
donc ce paramètre de police est GLOBAL car tous les joueurs le partagent. Quand vous le changez, cela change pour
TOUS les joueurs.@L
@L
@BLa régénération des puzzles, après avoir changé le réglage de la police, peut durer de plusieurs secondes à
BEAUCOUP DE MINUTES, selon la distance que vous avez parcourue dans le livre!@B Donc, lorsque vous passez de
SERIF à SANS-SERIF (ou vice versa) , soyez prêt à attendre un peu, peut-être même aller chercher quelque chose
à manger ou regarder un film ou (pour être vraiment sauvage) parler à votre famille. Le reformatage finira par
finir, mais le jeu peut sembler ne plus répondre pendant un certain temps.@L
@L
La modification du paramètre @IJoueur-Polices@I ne devrait pas être une occurrence commune. Vous pouvez le
changer plusieurs fois jusqu'à ce que vous déterminiez celui que vous préférez utiliser, puis laissez-le
tranquille. Au moins, c'est la recommandation de 9 médecins et dentistes sur 10.@L
@L
@P>
@C>***********************************************************************
@C>
@P 12 "Exécution du jeu sur des systèmes d'exploitation non-Microsoft" "(Enfin libre!)">
Ce jeu a entièrement été écrit dans un langage interprété propriétaire qui affecte
très peu le système d'exploitation sur lequel il s'exécute. La première implémentation
du @IProgramme d'interprétation@I (le programme actuel qui s'exécute sur votre ordinateur,
et qui ensuite @Iinterprètes@I les instructions du langage propriétaire)
était pour les OS de  Microsoft Windows
(comme Windows 95, 98, ME, 2000, NT, XP, Vista, etc, etc, etce-jeu-tera),
et qui a maintenant été également mis en oeuvre pour Mac OS X 10.10 ou plus.@L
@L
Le code source de l'interpréteur (pas le jeu, seulement le programme d'interprétation),
bien que protégé par des droits d'auteur, est librement disponible pour un usage personnel.
Il peut être acquis sur mon site Web à www.kaser.com/kint.html et est également inclus
sur chaque copie de CD du jeu. La documentation est incluse. Donc, si vous êtes un programmeur
expérimenté ayant la capacité de compiler des programmes sur une autre plateforme,
vous pouvez essayer de transposer l'interpréteur. Une fois l'interpréteur @Icorrectement@I transposé,
le jeu devrait fonctionner exactement comme sur Microsoft Windows. Si vous essayez de le transposé
et que vous rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à m'écrire @I(en anglais)@I et je ferai de mon mieux
pour vous aider, mais mon temps est limité, ne vous attendez donc pas à beaucoup de soutien.@L
@L
Tous mes jeux sont écrits dans ce même langage interprété, de sorte que le même programme d'interpréteur
peut être utilisé pour exécuter tous les jeux écrits dans ce langage sur toutes les plateformes
sur lesquelles l'interpréteur a été transposé.@L
@L
Ce jeu nécessite la version 4.9 de KINT. Les codes source des différentes versions des interpréteurs KINT
sont disponibles sur www.kaser.com/kint.html.@L
J'espère faire une transposition Linux bientôt, mais pour l'instant les versions Windows de mes jeux fonctionnent
bien sur Linux sous WINE (chercher sur internet).
@P>
@C>***********************************************************************
@C>
@P 13 "Information technique" "(Où sont mes fichiers???)">
Tous les fichiers installés pour @S1 se retrouvent dans ce dossier:@L
@T5>@B@S4@B@L
AUCUN fichier n'est installé dans aucun des dossiers de votre système d'exploitation.
Les seuls fichiers qui peuvent se retrouver ailleurs, sont MUSIC et/ou CommonUI qui sont
stockés un dossier plus haut."@L
@L
Les seuls fichiers modifiés ou ajoutés lors de l'exécution du programme se trouvent dans ce dossier:@L
@T5>@B@S5@B@L
@L
Si vous supprimez les fichiers ajoutés/modifiés de ce dossier (alors que le jeu n'est pas en cours d'exécution),
alors la prochaine fois que vous lancerez le jeu, ce sera comme si le jeu venait juste d'être installé.
Mais ATTENTION, cela provoquera la disparition de toutes les statistiques, les paramètres des joueurs, les fichiers ajoutés, etc!@L
@L
Au cas où vous ne le sauriez pas, vous exécutez le jeu sur ce système d'exploitation:@L
@T5>@S6@L
@P>
@C>***********************************************************************
@C>
@P 14 "Crédits" "(Qui critiquer pour ce gâchis???)">
@S1 est un tout nouveau jeu, complètement de ma propre conception.@L
@L
Les crédits pour les traductions des textes et des fichiers d'aide sont affichés dans le dialogue @IJoueur-Langue@I
 (lorsque vous sélectionner dans la liste votre choix de langue).@L
@L
La plupart des schémas d'interface utilisateur accessibles dans le dialogue @IJoueur-Interface graphique utilisateur@I
 ont été créé par Kris Pixton.  Merci Kris!!!@L
@L
Enfin, je voudrais dire un très grand et très public "Merci!" à tous les gens qui ont aidé à tester le jeu
et qui m'ont transmis leurs commentaires et suggestions au cours du développement.@L
Ce jeu est meilleur à cause de vous!@L
(Bien sûr, tous les bogues qui se trouvent encore dans le programme sont aussi de votre faute! :-)
@P>
